Gröna linjen – kammarmusik spelade tre pianokvartetter (eller om man ska se dem som endast två) och ett stycke för solopiano på söndagseftermiddagen. Uppställningen för dagen var Emma Nyman (violin/viola), Brusk Zanganeh (violin/viola), Andreas Lavotha (cello) och Daniel Hormazábal (piano). Fyra mycket kompetenta musiker och jag kan inte nog understryka hur roligt jag tycker det […]
“En kort berättelse om traktorer på UKRAINSKA” av brittiskan Marina Lewycka (med ukrainskt ursprung) är en närmast burlesk historia. Utspelar sig i England och handlar om två systrar, Nadezjda och Vera, och deras egensinnige far, 80+, som beslutat sig för att gifta sig med Valentina, en blond ukrainsk kvinna i 30-årsåldern boende i England på […]
Expeditionen Min kärlekshistoria av Bea Uusma, tog andan ur mig. Jag är sen på bollen då boken kom ut redan 2013. Då fick den stor uppmärksamhet, bland annat Augustpriset, men inte min. Att läsa om upptäcksresande till Nordpolen kändes daterat i min värld och bara något som fascinerade när jag var ung. Men så i […]
Ålevangeliet av Patrik Svensson är en oerhört fascinerande berättelse om en lika fascinerande fisk, om nu ålen är en fisk. Inte som den jag vanligtvis tänker på i alla fall. Den lever ett märkligt liv och kan bli riktigt gammal, mellan etthundra och tvåhundra år om man får tro Svensson. Men det är inte bara […]
Kungsholms kyrka och ukrainskan Natalya Zolotaryova bjöd på Reflektioner och det påminner mig om det arbetsnamn jag haft för trilogin om Klara och Johannes, där klassisk musik är ett bärande tema. Konserten inleddes med alla tre satserna ur Pour le piano av Claude Debussy. Här till vänster spelar Zolotaryova den första satsen ur verket; Prelude. […]
Efter närmare sju år kan jag äntligen både släppa och slippa de två kontrahenterna Klara och Johannes och lägga dem till handlingarna. Det är i alla fall vad jag tror. Arbetstiteln för alla tre delarna har varit Reflexioner-1, 2 och 3 respektive. Första kapitlet i första delen, Cadenza, kom till mig under första sommaren som […]
Kungen av Nostratien av Tony Samuelsson, handlar om John Forsman, en i eget tycke misslyckad författare. Hans tredje roman har blivit refuserad när han kontaktas av ett bokförlag där den uppburne författaren Göran Frids senaste manus tycks innehålla stora luckor. Frid själv har drabbats av en stroke och kommer troligen aldrig tillbaka till författarlivet igen. […]
Betong, av den österrikiske författaren Thomas Bernhard, är en märklig historia. Den handlar om Rudolf som bor ensam i den österrikiska staden Peiskam. Hans ensamhet är självvald och han har också en hälsosam, självkritisk syn. Under ett decennium har han försökt skriva en bok om kompositören Mendelssohn Bartholdy och samlat på sig mängder med material, […]
Jag har låtit Notebook LM “läsa” min debutroman Cadenza, och skapa ett litterärt samtal om den mellan två personer. Det är AI förstås och bygger på Googles “Gemini” men jag måste säga att jag är djupt imponerad av hur mycket som faktiskt stämmer med mina intentioner med romanen. Det var några missar i kronologin då […]
Halvblods blues är en roman av den kanadensiska författaren Esi Edugyan, som var med på SvT Babel tidigare i år (hösten 2024). Romanen utspelar sig i två tidsperioder: i Berlin och Paris under andra världskrigets utbrott 1939-1940 och i Tyskland/Polen 1992. Den handlar om några svarta musiker som spelar jazz tillsammans i Berlin. Gruppens stjärna […]
Den vita boken av 2024-års Nobelpristagare Han Kang, är i grunden en essä där författaren reflekterar över, vad jag tyckte i början, helt vardagliga situationer. Alla med en koppling till vitt. Snö, salt, skummande hav med mera. Men också i fonden brummar hela tiden en sorg över den förlorade systern. Jag undrade länge under läsningen […]
Några jämförelser mellan några olika sätt att översätta en text på svenska till engelska. Exemplet är ur min andra roman Rubato och handlar om när de två protagonisterna möts i hemlighet för att lyssna på pianomusik av Franz Liszt. Originalet Inte långt ifrån gasklockorna fanns en kyrka bestående av en rotunda omgiven av låga byggnader […]
“Öppet vatten” av Caleb Azumah Nelson är en kärleksroman som utspelar sig på 2000-talet med några återblickar på tidigare perioder. Protagonisten är en man som fotograferar och blir förälskad i sin väns partner, en kvinna som dansar. Båda är svarta medborgare i England och rör sig i huvudsak i London. Som alltid när det gäller […]
Jag pluggar kinesiska och har hittills lärt mig drygt femtio ord. För att testa mig själv skrev jag ner orden på ett papper med kolumner för svenska, pinjin och kinesiska tecken. Genom att hålla över till exempel de två kinesiska kolumnerna, försökte jag för varje svenskt ord på en mini-whiteboard skriva de kinesiska (se bilden […]
Jag var på en pianokonsert nyligen och förutom musiken blev jag berörd av pianistens enkla framtoning. Inte i betydelsen simpel utan att musiken framfördes utan extravagant klädsel, inget vidlyftigt sätt att spela eller att pianisten tog något större utrymme. Efter konserten bugade denne en gång och lämnade scenen. En pianist som inte stod i vägen […]
I kväll hade Engelbrekts församling pianorecital med prisbelönta ukrainskan Natalya Zolotaryova. Hon inledde med Franz Liszts “Spansk rapsodi” i åtta “satser” eller delar: Lento, Andante moderato, Allegro animato, Allegro, Un poco meno Allegro, Molto vivace, Sempre presto och Non troppo allegro. Detta dramatiska stycke satte tonen för hela konserten tycker jag och Natalya Zolotaryova spelade […]
Flugfällan av biologen, litteraturkritikern och entomologen Fredrik Sjöberg, golvar mig. Aldrig någonsin har väl flugor fångat mitt intresse mer än det Sjöberg gör i sin bok. På sin höjd har de tidigare fått min uppmärksamhet när de varma sommardagar irriterande virvlat runt mig när jag svettig vandrat i skogen. Eller när de envisas med att […]
“Tranorna flyger söderut” av Lisa Ridzén handlar om Bo, en man som, vad jag gissar, är i 80-års åldern. Han bor ensam i sitt hus och har hjälp av hemtjänsten flera gånger om dagen. Bo har en särskilt god relation till en av dem i hemtjänsten, Ingrid. Hans fru, som bara heter “du” i romanen, […]
Provade Elevenlabs text-to-speech och jag tycker att den låter oerhört bra. Inte riktigt som en skådespelare än, men frågan är om man inte skulle stå ut med att lyssna på en hel bok med denna teknik. Nackdelen är att man bara får cirka tio minuter gratis per månad annars hade jag använt det för att […]
Den försvunne ämbetsmannen av dansken Hans Scherfig handlar om Teodor Amsted, en mycket plikttrogen ämbetsman på det danska Krigsministeriet. Historien börjar med anmälningar om två försvunna personer, nämnde Amsted och originalet Michael Mogensen. Några dagar senare fann en soldat under övning, resterna av en människa som bokstavligen sprängt sig själv i luften. Samma dag som […]
